「未來之村」所在地Katunge Village是尼泊爾典型的山區農村社會,至今仍保留著傳統文化,鄰里間守望相助、村民尊重輩份及熱情款待遠方訪客。 我們希望,訪客能「入鄉隨俗」,尊重當地的人、文化和環境。只有做個負責任的旅客,方能為當地帶來正面的文化交流。
感謝你對「未來之村」的支持!
請別用城市人的標準隨便品評當地的設施或生活節奏。言語間應做到平衡報導,避免誇大和失實。請勿炫耀家鄉的先進,批評當地的落後,因此舉容易使當地人對自身的「落後」感到自卑,對外頭世界充滿嚮往。
記著,每一個地方都有自身的問題和局限。城市有很多便利,也有很多壓力、冷漠、失眠和抑鬱。想一想,鄉下人可能一輩子沒離開過村莊,但他們對自己生活的土地有深刻的認識,他們認識村前村後的鄉親,他們的食物大部份是有機種植的。城市人自認天天洗澡,很乾淨衛生,呼吸的卻是二氧化硫超標的空氣,洗澡為的是洗去從街上沾來的化學物,遭受沙士的伏擊時更是無助。相反,當地村民居住的環境不但綠油油,身上的塵垢也是來自大地,他們養的雞在土地上自由啄食,無懼禽流感。
當我們覺得自己是個Giver,來此當義工是個偉大之舉時,請仔細想想,我們得以暫離慣性的軌道,擺脫城市裡的緊張和束縛,從而開拓個人視野,啟發生命,尋獲靈感,得到心靈成長… 我們得到的,是不是更加無價?
由於山區資源匱乏,希望訪客能珍惜村內萬物,愛護環境。山區村民亦無能力處理垃圾,只能把垃圾焚燒,訪客應減少製造垃圾,尤其請儘量別使用用完即棄的東西如購買礦泉水,並把無法降解的垃圾如塑膠和電池帶回家回收。
另由於村內建屋樹木難求,因此「未來之村」的興建是十分艱巨的,需花大量人力去搬運,而屋內的設備亦多數由加德滿都運來,我們極希望訪客都能加倍愛惜它。而現時我們的管理乃是義務性質,期望訪客能分擔一點工作,並遵守以下規則︰
(1) 切勿在房間內抽煙;
(2) 訪客請幫助定期清潔房間;
(3) 愛護房內所有傢俱及設施;
(4) 離開前,請盡量幫助我們收拾房間至原來面貌;
(5) 一些難以分解的垃圾如電池,請勿棄置於村內,請把它們帶回家。
「未來之村」乃是自給自足的農業小社區,村民抱著「多勞多得」的信念,辛勞工作。旅客若隨意給錢或一些貴重的禮物,很容易帶給村民「世上乃有免費午餐,不勞而可得的東西」這錯覺。 事實上,此情況在不少旅遊發展區都極度普遍。
因此我們極不鼓勵訪客隨意給金錢或貴重的禮物給村民,尤其是小朋友,以衝擊當地的價值觀。當然一些正面的獎勵如tips給提供服務的村民,或與村民交換禮物是恰當的。訪客若真想幫助村民,可考慮其他更長遠及有效的途徑如資助小孩上學,義務教授英文,提供簡單醫療服務等等。
尼泊爾人很講究輩份尊卑,後輩必須尊重長輩。 ‘Namaskar’ (特別針對長輩及地位高者) 和 ‘Namaste’更是他們不可少的日常問候語。因此訪客入村後,亦不妨友善地向村民說聲‘Namaskar’ 和‘Namaste’。
在「未來之村」大部分婦女衣著仍是保守,以傳統的sari為主。訪客,尤其是女性應盡量避免穿著暴露,如露出膝蓋以上的短褲。訪客亦要避免在公眾地方進行過份親熱之舉,如接吻。
當地村民的飲食習慣很簡單,主要食糧是 ‘Dal Bhat’ (豆湯, 咖喱及飯),再跟隨季節變化輔以粟米蓉(Corn Mash)及小麥蓉 (Millet Mash)。一般人以吃素為主,肉類(雞及山羊)只會在節日或特別節日食用。 尼國人習慣每日吃兩餐,早餐通常只是茶而言。由於選擇不多,訪客應體諒。
另外,茶(Nepali ‘Cyaa’,通常指奶茶),是村民日常生活不可少的部分,特別是在社交上,因此村民會熱情地奉茶給訪客,訪客應大方接受,此亦是友善的表示。
‘糖’ 亦對村民十分重要,村民無論是茶或吃其他甜品都習慣吃得非常之甜,訪客請習慣。
「未來之村」村民以說尼泊爾為主,再輔以一些當地土話,不少族群如Tamang都有自己本族的方言。學習簡單的尼泊爾話,可大大縮短訪客與村民間的隔膜,當然微笑及身體語言也是非常見效。以下是簡單的尼泊爾語︰
尼泊爾語 | 英文 |
---|---|
Namaste/ Namaskar | Hello. |
Thik Chha? | How are you? |
Thik Chha | I’m fine. |
Dhanabaa | Thank you. |
Tapaaiko naam ke ho? | What’s your name |
Mero naam ____ho. | My name is _____. |
Hajur? | Yes please. Pardon. |
Chha | Have. |
Chhaina | Don’t have. |
Bhok laagyo? | Are you hungry? |
Thakaae laagyo? | Are you tired? |
Sammase Chhaina | No problem. |
Hunchha? | Is it OK? |
Hunchha | Ok. |
Manparchha? | Do you like? |
Manparchha | I like. |
Ali Ali | Little bit. |
Dherai Dherai | Very very much. |
Pugyo | It’s enough. |
Mitho Chha | It’s very good taste. |
Kushi Chha | I’m happy. |
Cyaa | Milk Tea |
Dal Bhat | Curry and Rice |
Kaayo | I have eaten already. |
Kahile aunnuchhu? | When will you come back? |
Pachi aunnuchhu. | I will come back later. |
Maya garchhu | I love very much. |