| ¥D­¶ | ­p¹º¶i«× | °]¬F³ø§i | §U¾Ç­p¹º | ®È«È¦p¦óÀ°¦£ | °µ­Ó­t³d¥ôªº®È«È | ³X«È¬ù³¹ |
| ¥§ªyº¸¸ê®Æ | ¯d¨¥¥U |
 
| English |¶Ç´C³ø¹D | ¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡vµo°_¤H- ¡u§Ú­Ì²´¤¤ªº¥§ªyº¸¡v|
 



  ³X«È¬ù³¹
  »ù­ÈÆ[½g
Àô¹Ò½g
ÃJÃØÂ§ª«½g
«Ý¤H¤§¹D½g
¦çµÛ½g
¶¼­¹½g
»y¨¥½g
 
¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡v©Ò¦b¦aKatunge Village¬O¥§ªyº¸¨å«¬ªº¤s°Ï¹A§øªÀ·|¡A¦Ü¤µ¤´«O¯dµÛ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¾F¨½¶¡¦u±æ¬Û§U¡B§ø¥Á´L­«½ú¥÷¤Î¼ö±¡´Ú«Ý»·¤è³X«È¡C §Ú­Ì§Æ±æ¡A³X«È¯à¡u¤J¶mÀH«U¡v¡A´L­«·í¦aªº¤H¡B¤å¤Æ©MÀô¹Ò¡C¥u¦³°µ­Ó­t³d¥ôªº®È«È¡A¤è¯à¬°·í¦a±a¨Ó¥¿­±ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¸ÑÁ§A¹ï¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡vªº¤ä«ù!

     
    »ù­ÈÆ[½g:
     
½Ð§O¥Î«°¥«¤Hªº¼Ð·ÇÀH«K«~µû·í¦aªº³]¬I©Î¥Í¬¡¸`«µ¡C¨¥»y¶¡À³°µ¨ì¥­¿Å³ø¾É¡AÁ×§K¸Ø¤j©M¥¢¹ê¡C ½Ð¤Å¬¯Ä£®a¶mªº¥ý¶i¡A§åµû·í¦aªº¸¨«á¡A¦]¦¹Á|®e©ö¨Ï·í¦a¤H¹ï¦Û¨­ªº¡u¸¨«á¡v·P¨ì¦Û¨õ¡A¹ï¥~ÀY¥@¬É¥Rº¡ÂQ©¹¡C

°OµÛ¡A¨C¤@­Ó¦a¤è³£¦³¦Û¨­ªº°ÝÃD©M§½­­¡C«°¥«¦³«Ü¦h«K§Q¡A¤]¦³«Ü¦hÀ£¤O¡B§Nºz¡B¥¢¯v©M§íÆ{¡M¡C·Q¤@·Q¡A¶m¤U¤H¥i¯à¤@½ú¤l¨SÂ÷¶}¹L§ø²ø¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤g¦a¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¥L­Ì»{Ãѧø«e§ø«áªº¶m¿Ë¡A¥L­Ìªº­¹ª«¤j³¡¥÷¬O¦³¾÷ºØ´Óªº¡C«°¥«¤H¦Û»{¤Ñ¤Ñ¬~¾þ¡A«Ü°®²b½Ã¥Í¡A©I§lªº«o¬O¤G®ñ¤Æ²¸¶W¼ÐªºªÅ®ð¡A¬~¾þ¬°ªº¬O¬~¥h±qµó¤Wªg¨Óªº¤Æ¾Çª«¡A¾D¨ü¨F¤hªº¥ñÀ»®É§ó¬OµL§U¡C¬Û¤Ï¡A·í¦a§ø¥Á©~¦íªºÀô¹Ò¤£¦ýºñªoªo¡A¨­¤Wªº¹Ð«¯¤]¬O¨Ó¦Û¤j¦a¡A¥L­Ì¾iªºÂû¦b¤g¦a¤W¦Û¥Ñ°Ö­¹¡AµLÄ߸V¬y·P¡C

·í§Ú­Ìı±o¦Û¤v¬O­ÓGiver¡A¨Ó¦¹·í¸q¤u¬O­Ó°¶¤j¤§Á|®É¡A½Ð¥J²Ó·Q·Q¡A§Ú­Ì±o¥H¼ÈÂ÷ºD©Êªº­y¹D¡AÂ\²æ«°¥«¸Ìªººò±i©M§ô¿£¡A±q¦Ó¶}©Ý­Ó¤Hµø³¥¡A±Òµo¥Í©R¡A´MÀòÆF·P¡A±o¨ì¤ßÆF¦¨ªø¡K §Ú­Ì±o¨ìªº¡A¬O¤£¬O§ó¥[µL»ù¡H

       
      Àô¹Ò½g
     


¥Ñ©ó¤s°Ï¸ê·½¹¼¥F¡A§Æ±æ³X«È¯à¬Ã±¤§ø¤º¸Uª«¡A·RÅ@Àô¹Ò¡C¤s°Ï§ø¥Á¥çµL¯à¤O³B²z©U§£¡A¥u¯à§â©U§£µI¿N¡A³X«ÈÀ³´î¤Ö»s³y©U§£¡A¤×¨ä½Ð¾¨¶q§O¨Ï¥Î¥Î§¹§Y±óªºªF¦è¦pÁʶRÄq¬u¤ô¡A¨Ã§âµLªk­°¸Ñªº©U§£¦p¶ì½¦©M¹q¦À±a¦^®a¦^¦¬¡C

¥t¥Ñ©ó§ø¤º«Ø«Î¾ð¤ìÃø¨D¡A¦]¦¹¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡vªº¿³«Ø¬O¤Q¤ÀÁ}¥¨ªº¡A»Ýªá¤j¶q¤H¤O¥h·h¹B¡A¦Ó«Î¤ºªº³]³Æ¥ç¦h¼Æ¥Ñ¥[¼wº¡³£¹B¨Ó¡A§Ú­Ì·¥§Æ±æ³X«È³£¯à¥[­¿·R±¤¥¦¡C¦Ó²{®É§Ú­ÌªººÞ²z¤D¬O¸q°È©Ê½è¡A´Á±æ³X«È¯à¤À¾á¤@ÂI¤u§@¡A¨Ã¿í¦u¥H¤U³W«h¡J

ƒÜ (1) ¤Á¤Å¦b©Ð¶¡¤º©â·Ï;
ƒÜ (2) ³X«È½ÐÀ°§U©w´Á²M¼ä©Ð¶¡;
ƒÜ (3) ·RÅ@©Ð¤º©Ò¦³³Ã­Ñ¤Î³]¬I;
ƒÜ (4) Â÷¶}«e¡A½ÐºÉ¶qÀ°§U§Ú­Ì¦¬¬B©Ð¶¡¦Ü­ì¨Ó­±»ª;
ƒÜ (5) ¤@¨ÇÃø¥H¤À¸Ñªº©U§£¦p¹q¦À¡A½Ð¤Å±ó¸m©ó§ø¤º¡A½Ð§â¥¦­Ì±a¦^®a¡C

       
      ÃJÃØÂ§ª«½g
     


¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡v¤D¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¹A·~¤pªÀ°Ï¡A§ø¥Á©êµÛ¡u¦h³Ò¦h±o¡vªº«H©À¡A¨¯³Ò¤u§@¡C®È«È­YÀH·Nµ¹¿ú©Î¤@¨Ç¶Q­«ªºÂ§ª«¡A«Ü®e©ö±aµ¹§ø¥Á¡u¥@¤W¤D¦³§K¶O¤ÈÀ\¡A¤£³Ò¦Ó¥i±oªºªF¦è¡v³o¿ùı¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¦¹±¡ªp¦b¤£¤Ö®È¹Cµo®i°Ï³£·¥«×´¶¹M¡C

¦]¦¹§Ú­Ì·¥¤£¹ªÀy³X«ÈÀH·Nµ¹ª÷¿ú©Î¶Q­«ªºÂ§ª«µ¹§ø¥Á¡A¤×¨ä¬O¤pªB¤Í¡A¥H½ÄÀ»·í¦aªº»ù­ÈÆ[¡C·íµM¤@¨Ç¥¿­±ªº¼úÀy¦ptipsµ¹´£¨ÑªA°Èªº§ø¥Á¡A©Î»P§ø¥Á¥æ´«Â§ª«¬O«ê·íªº¡C ³X«È­Y¯u·QÀ°§U§ø¥Á¡A¥i¦Ò¼{¨ä¥L§óªø»·¤Î¦³®Äªº³~®|¦p¸ê§U¤p«Ä¤W¾Ç¡A¸q°È±Ð±Â­^¤å¡A´£¨Ñ²³æÂåÀøªA°Èµ¥µ¥¡C

       
      «Ý¤H¤§¹D½g
     


¥§ªyº¸¤H«ÜÁ¿¨s½ú¥÷´L¨õ¡A«á½ú¥²¶·´L­«ªø½ú¡C ¡¥Namaskar¡¦ (¯S§O°w¹ïªø½ú¤Î¦a¦ì°ªªÌ) ©M ¡¥Namaste¡¦§ó¬O¥L­Ì¤£¥i¤Öªº¤é±`°Ý­Ô»y¡C¦]¦¹³X«È¤J§ø«á¡A¥ç¤£§«¤Íµ½¦a¦V§ø¥Á»¡Án¡¥Namaskar¡¦ ©M¡¥Namaste¡¦¡C

       
      ¦çµÛ½g
     
¦b¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡v¤j³¡¤À°ü¤k¦çµÛ¤´¬O«O¦u¡A¥H¶Ç²Îªºsari¬°¥D¡C³X«È¡A¤×¨ä¬O¤k©ÊÀ³ºÉ¶qÁ×§K¬ïµÛ¼ÉÅS¡A¦pÅS¥X½¥»\¥H¤Wªºµu¿Ç¡C³X«È¥ç­nÁ×§K¦b¤½²³¦a¤è¶i¦æ¹L¥÷¿Ë¼ö¤§Á|¡A¦p±µ§k¡C
       
      ¶¼­¹½g
     


·í¦a§ø¥Áªº¶¼­¹²ßºD«Ü²³æ¡A¥D­n­¹Â³¬O ¡¥Dal Bhat¡¦ (¨§´ö, ©@³í¤Î¶º)¡A¦A¸òÀH©u¸`Åܤƻ²¥Hµ¯¦Ì»T(Corn Mash)¤Î¤p³Á»T (Millet Mash)¡C¤@¯ë¤H¥H¦Y¯À¬°¥D¡A¦×Ãþ(Âû¤Î¤s¦Ï)¥u·|¦b¸`¤é©Î¯S§O¸`¤é­¹¥Î¡C ¥§°ê¤H²ßºD¨C¤é¦Y¨âÀ\¡A¦­À\³q±`¥u¬O¯ù¦Ó¨¥¡C¥Ñ©ó¿ï¾Ü¤£¦h¡A³X«ÈÀ³Åé½Ì¡C

¥t¥~¡A¯ù(Nepali ¡¥Cyaa¡¦¡A³q±`«ü¥¤¯ù)¡A¬O§ø¥Á¤é±`¥Í¬¡¤£¥i¤Öªº³¡¤À¡A¯S§O¬O¦bªÀ¥æ¤W¡A¦]¦¹§ø¥Á·|¼ö±¡¦a©^¯ùµ¹³X«È¡A³X«ÈÀ³¤j¤è±µ¨ü¡A¦¹¥ç¬O¤Íµ½ªºªí¥Ü¡C

¡¥¿}¡¦ ¥ç¹ï§ø¥Á¤Q¤À­«­n¡A§ø¥ÁµL½×¬O¯ù©Î¦Y¨ä¥L²¢«~³£²ßºD¦Y±o«D±`¤§²¢¡A³X«È½Ð²ßºD¡C

       
      »y¨¥½g
     


¡u¥¼¨Ó¤§§ø¡v§ø¥Á¥H»¡¥§ªyº¸¬°¥D¡A ¦A»²¥H¤@¨Ç·í¦a¤g¸Ü¡A¤£¤Ö±Ú¸s¦pTamang³£¦³¦Û¤v¥»±Úªº¤è¨¥¡C¾Ç²ß²³æªº¥§ªyº¸¸Ü¡A¥i¤j¤jÁYµu³X«È»P§ø¥Á¶¡ªº¹j½¤¡A·íµM·L¯º¤Î¨­Åé»y¨¥¤]¬O«D±`¨£®Ä¡C¥H¤U¬O²³æªº¥§ªyº¸»y¡J

¥§ªyº¸»y

­^¤å

Namaste/ Namaskar

Hello.

Thik Chha?

How are you?

Thik Chha

I¡¦m fine.

Dhanabaa

Thank you.

Tapaaiko naam ke ho?

What¡¦s your name

Mero naam ____ho.

My name is _____.

Hajur?

Yes please. Pardon.

Chha

Have.

Chhaina

Don¡¦t have.

Bhok laagyo?

Are you hungry?

Thakaae laagyo?

Are you tired?

Sammase Chhaina

No problem.

Hunchha?

Is it OK?

Hunchha

Ok.

Manparchha?

Do you like?

Manparchha

I like.

Ali Ali

Little bit.

Dherai Dherai

Very very much.

Pugyo

It¡¦s enough.

Mitho Chha

It¡¦s very good taste.

Kushi Chha

I¡¦m happy.

Cyaa

Milk Tea

Dal Bhat

Curry and Rice

Kaayo

I have eaten already.

Kahile aunnuchhu?

When will you come back?

Pachi aunnuchhu.

I will come back later.

Maya garchhu

I love very much.

¦^­¶­º


This website is produced by Shirley Lam and Christie.


| ¥D­¶ | ­p¹º¶i«× | °]¬F³ø§i | §U¾Ç­p¹º | ®È«È¦p¦óÀ°¦£ | °µ­Ó­t³d¥ôªº®È«È | ³X«È¬ù³¹ | ¥§ªyº¸¸ê®Æ | ¯d¨¥¥U |