village-finance


	\| 主頁 \| 計劃進度 \| 財政報告 \| 助學計劃 \| 旅客如何幫忙 \| 做個負責任的旅客 \| 訪客約章 \| \| 尼泊爾資料 \| 留言冊 \|

| English | 傳媒報道 | 「未來之村」發起人- 「我們眼中的尼泊爾」|

資料更新 Last Update︰March 2011

財政報告 Financial Report

Year 2007-2011

「未來之村」財政報告(全文) (2011年3月更新)

Future Village Financial Report (Last Updte: March 2011)

Year 2008-2009

「未來之村」學童資助計劃的財政報

Future Village - Student Sponsorship Programme Financial Report

收支簡報 Income Summary ( Last update: March 2011)

收支簡報 Income Summary

捐款收入 Donation Received

開支 Expenses

物資捐助名單 In-kind Donor List

	港幣 HKD	折合尼泊爾盧比 Rs
目前捐款收入 Current Income	HKD 563,720	Rs4,877,236
目前支出 Current Expenses	HKD 215,805	Rs 1,919,534
結餘 Balance	HK$347,915	Rs2,957,702

捐款收入 Donation Received

		捐款收入 Amount	折算尼泊爾盧比 Rs Equivilant	折算港幣 HKD Equivilant
1)	2004年11月 - USD400 - 買地費由 Christie 及Dambar 捐贈	US$400	Rs28000	HK$3120
2)	2004年11月至2005年3月 - HKD26,750(USD3,429)(Rs240,064)	HK$26750	Rs240064	HK$26750
3)	2005年5月14日 - HKD1000 USD100(USD223)(Rs15,400), Iris (HKD800), Lau Shuet Chun (USD 100), Wong Ying Ping (HKD200)	HK$1739.4	Rs15400	HK$1739
4)	2005年5月30日 - HKD1,500(USD192)(Rs13,200), Iris Wong HKD250, Lau Un Ling HKD500, Tsui Yuen Tung HKD250, Chung Wai Mei HKD100, Kwan Lin Ying HKD200, Yuan Ching Yan HKD200	HK$1500	Rs13200	HK$1500
5)	2005年6月 - AUD100(US75)(Rs5175) Robin Sun	AUD100	Rs5175	HK$560
6)	2005年6月21日 - HKD3,000(USD360)(Rs24,840) Tam Po Shan	HK$3000	Rs24840	HK$3000
7)	2005 年7月15日 - HKD300(Rs2,550) - Michael & friends	HK$300	Rs2550	HK$300
8)	2005 年7月15日 - USD30(Rs2040) - Michael	US$30	Rs2040	HK$234
9)	2005 年7月15日 - Rs125 Cindy	Rs125	Rs125	HK$14
10)	2005 年8月27日 - HKD3,200 (USD 410) (Rs27,880) Shirely	HK$3200	Rs27880	HK$3200
11)	2005年9月22日 - HKD500 - connie law	HK$500	Rs4645	HK$500
12)	2005年10月5日 - HKD500(USD64)(Rs4,645) (fogot name of donor)	HK$500	Rs4645	HK$500
13)	2005年10月24日 - AUD1,000(Rs52,000) Robin Sun	AUD1000	Rs52000	HK$5600
14)	2005年11月16日 - Rs4,000 Selling some clothes	Rs4000	Rs4000	HK$444
15)	2005年11月4日 - HKD1000 - Joe	HK$1000	Rs9290	HK$1000
16)	2005年11月10日 - HKD500 - Fung Ping	HK$500	Rs4645	HK$500
17)	2005 年12月3日 - HKD500- Grace Lee	HK$500	Rs4645	HK$500
18)	2005 年12月3日 - HKD500- Jun (Grace's colleague)	HK$500	Rs4645	HK$500
19)	2006 年12月25日 - Rs3,000 (USD42) - from Visitors: Weiping, Edgar	Rs3000	Rs3000	HK$333
20)	2006年1月3日 - HKD1,000 (USD128) (Rs9,000) - from Eric Wong	HK$1000	Rs9000	HK$1000
21)	2006年1月13日 - HKD800 (USD102) (Rs7,200) - from Iris	HK$800	Rs7200	HK$800
22)	2006年1月16日 - HKD15,000 (USD1,920) (Rs134,400) - from Rose lee	HK$15000	Rs134400	HK$15000
23)	2006年1月15日 - HKD5,000 (USD 642) (Rs44,987) - from Asheel Chan	HK$5000	Rs44987	HK$5000
24)	2006年1月17日 - HKD2,000 (USD250) (Rs18,000) - from Shirley and her brother	HK$2000	Rs18000	HK$2000
25)	2006年1月17日 - HKD1,000 (USD 128) (Rs9,000) - from Maria	HK$1000	Rs9000	HK$1000
26)	2006年1月23日 - HKD1,000 (USD128) (Rs9,000) - From Ghia Hok Leung Chai	HK$1000	Rs9000	HK$1000
27)	2006年1月29日 - HKD6,600 (USD848) (Rs59,400) - From Sue	US$848	Rs59400	HK$6614
28)	2006年2月2日 - HKD350 - From Wong Chui Pik	HK$350	Rs3150	HK$350
29)	2006年2月4日 - HKD 800 from Fanny Ho	HK$800	Rs7200	HK$800
30)	2006年2月28日 - HKD 700 from Tammy Chu	HK$700	Rs6300	HK$700
31)	2006年3月1日 - HKD 1,800 from May Mak	HK$1800	Rs16200	HK$1800
32)	2006年3月7日 - HKD 20,000 from Shirley Tse's friends	HK$20000	Rs180000	HK$20000
33)	2006年4月27日 - HKD 3,000 from Goldfull Property Limited Mr. Chan	HK$3000	Rs27000	HK$3000
34)	2006年5月4日 - HKD 2,000 Donator unknown	HK$2000	Rs18000	HK$2000
35)	2006年7月5日 - HKD 5,000 from Weiley	HK$5000	Rs45000	HK$5000
36)	2006年9月5日 - HKD 3,600 from May Mak (local teacher)	HK$3600	Rs32400	HK$3600
37)	2006年10月8日 - HKD 460 from Kwok Mei Kuen	HKD400	Rs3600	HK$400
38)	2006年10月26日 - USD 175 from Ming Hui and Cythiya	USD$175	Rs12250	HK$1365
39)	2006年10月26日 - SGD 50 from Serin's friend (Regina Shu)	SGD$50	Rs2200	HK$245
40)	2006年10月26日 - USD 189 from Serin's friend (Esther Lau)	USD$189	Rs13230	HK$1744
41)	2006年10月26日 - Rs 50,000 from Florence's friend	Rs50000	Rs50000	HK$5555
42)	2006年11月1日 - USD 150 from Thai	USD$150	Rs10500	HK$1170
43)	2006年12月5日 - Rs 24,500 from Shatin Cumberland Presbytertan Church (Hong Kong)	Rs24500	Rs24500	HK$2722
44)	2006年12月6日 - Rs 1,635 from Daijo (Japan)	Rs1635	Rs1635	HK$181
45)	2006年12月12日 - HKD 3,895 from Sarah (support building toilet and bathroom	HKD3895	Rs35055	HK$3895
46)	2007年1月9日-HKD 5﹐000 from Kimme (support building toilet and bathroom)	HKD 5,000	Rs 45,000	HKD 5,000
47)	2007年2月8日- HKD 1,600 from Andy	HKD 1600	Rs 14,400	HKD 1600
48)	2007年2月24日- SGD 500 from Jesscia's mother	SGD 500	Rs 22,950	HKD 2,550
49)	2007年2月24日- SGD 500 from Kenice	SGD 500	Rs 22,950	HKD 2,500
50)	2007年3月5日-HKD 3,600 from May Mak (local teacher)	HKD 3,600	Rs 32,400	HKD 3,600
51)	2007年4月20日-HKD 900 from Tammy	HKD 900	Rs 8,100	HKD 900
52)	2007年5月8日- HKD 9,984 from Studer Trust	HKD 9,984	Rs 83,166	HKD 9,984
53)	2007年6月13日-HKD 6000 from Shatin Cumberland Presbytertan Church (Hong Kong) - for support water facilities	HKD 6,000	Rs 49,800	HKD 6,000
54)	2007年9月11日-HKD 3,600 from May Mak (local teacher)	HKD 3,600	Rs 29,880	HKD 3,600
55)	2007年10月9日-USD 700 from Jane Kwan (Education Fund)	USD 700	Rs 44,100	HKD 5,460
56)	2007年10月12日-HKD 500 from Ice (Landslide/ education Fund)	HKD 500	Rs 4,050	HKD 500
57)	2007年10月12日-HKD 500 from River (Landslide/ education Fund)	HKD 500	Rs 4,050	HKD 500
58)	2007年10月23日-HKD 500 from Muliy (Landslide/ education)	HKD 500	Rs 4,050	HKD 500
59)	2007年10月23日-HKD 500 from Ken Ho (Landslide/ education)	HKD 500	Rs 4.050	HKD 500
60)	2007年10月23日-HKD 5000 from How Chung, Kai Wai (Landslide/ education)	HKD 5,000	Rs 40,500	HKD 5,000
61)	2007年10月31日-HKD 1,000 from Jane Ha (helping landslide-affected families)	HKD 1,000	Rs 8,100	HKD 1,000
62)	2007年11月2日-HKD 500 from Cindy Wai	HKD 500	Rs 4,050	HKD 500
63)	2007年11月4日-SGD 500 Lea Shu Hui (landslide/ education fund)	SGD 500	Rs 21,465	HKD 2,650
64)	2007年11月27日-HKD 2000 from Florence Chan (landslide/ education)	HKD 2,000	Rs 16,200	HKD 2,000
65)	2007年11月29日-HKD 4000 from Shatin Cumberland Presbytertan Church (Hong Kong) - for support water facilities	HKD 4,000	Rs 32,400	HKD 4,000
66)	2007年12月17日-HKD 1,000 from Hazel	HKD 1,000	Rs 8,100	HKD 1,000
67)	2007年12月30日-HKD 2,000 from Winnie Lau	HKD 2,000	Rs 16,200	HKD 2,000
68)	2008年1月2日- SGD 200 from Chan Bee Choo	SGD 200	Rs 8,424	HKD 1,040
69)	2008年1月18日-HKD 200 from Sarah's friend	HKD 200	Rs 1,620	HKD 200
70)	2008年3月8日-HKD 3,600 from May Mak (local teacher)	HKD 3﹐600	Rs 29,160	HKD 3,600
71)	2008年3月11日-HKD 1,400 from Bonita, Peter and friends	HKD 1,400	Rs 11,340	HKD 1,400
72)	2008年4月14日-HKD 4,400 from Pricilla's friends: KC Tsang and family $1000 Vivian Ng and family$1000 Mandy Yim $800 Anita Lee $500 Cindy Wong $500 Anthony Siu $300 Vivian Kong $300	HKD 4,400	Rs 35,640	HKD 4,400
73)	2008年4月15日- HKD 800 from unknown donor	HKD 800	Rs 6480	HKD 800
74)	2008年10月19日- HKD 1,000 from Ryan	HKD 1,000	Rs 9,000	HKD 1,000
75)	2008年11月30日-HKD 3,600 from May Mak (local teacher)	HKD 3,600	Rs 32,400	HKD 3,600
76)	200812月2日- HKD 1,100 from Pricilla couple to support the deworming program (2 times)	HKD 1,100	Rs 9,990	HKD 1,100
77)	2009年2月15日-HKD 1,000 from unknownn donor	HKD 1,000	Rs 9,000	HKD 1,000
78)	2009年2月28日-AUD 1,300 from Rose Lee	AUD 1,300	Rs 64,350	HKD 7,150
79)	2009年3月3日- HKD 1,010 from Tammy	HKD 1,010	Rs 9,090	HKD 1,010
80)	2009年3月-HKD 1,130 from FV previous visitors	HKD 1,130	Rs 10,170	HKD 1,130
81)	2009年5月- HKD 50,000 from Clara	HKD 50,000	Rs 450,000	HKD 50,000
82)	2009年6月16日- HKD 1,000 from River Ko	HKD 1,000	9,500	HKD 1,000
83)	2009年6月- Rs 450 from Visitors Kali	Rs 450	Rs 450	HKD 47
84)	2009年6月- USD 40 from Visitors	USD 40	Rs 3000	HKD 312
85)	2009年11月9日 - HKD 1,865 (from visitors, support painting cost for local primary school	HKD 1,865	Rs 16785	HKD 1,865
86)	2009年12月31日 - HKD 3,000 Donation from Florence	HKD 3,000	Rs 27,000	HKD 3,000
87)	2010年1月15 - HKD 5,000 Donation from Virginia Li	HKD 5,000	Rs 45,000	HKD 5,000
88)	2010年1月 - HKD 300 from Yong	HKD 300	Rs 2,700	HKD 300
89)	2010年5月 - HKD 42,000 from Francis Wong (sponsoring 4 teachers' salaries)	HKD 42,000	Rs 378,000	HKD 42,000
90)	2010年6月10 - HKD 5,000 from Volunteer Space (support 10 toilets)	HKD 5000	Rs 45000	HKD 5000
91)	2010年6月17 - HKD 1,125.6 from 看沙有心人 (Lousia and Pricilla)	HKD 1125.6	Rs 10130.4	HKD 1125.6
92)	2010年6月26 - HKD 10,000 from Chiko, supporting 20 toilets building	HKD 10,000	Rs 85,000	HKD 10,000
93)	2010年6月 - USD 200 from Yit Sim (buy stationaries)	USD 200	Rs 14,200	HKD 1,567
94)	2010年8月25日 - HKD 8,000 from Chiko	HKD 8,000		HKD 8,000
95)	2010年9月23日, 10月7日 - AUD 5,792 and AUD 4,937 from Vinayak Doraiswamy, Shruti Garg,Peter Hepenstall,Yue Wang, Jessie Lai, Liling Toh, Prakriti Sofat and Barclays Capital company	AUD 10,729	Rs 751,030	HKD 83,686
96)	2010年10月 - USD 200 from Visitor Vinayak Doraiswarmy (buy stationaries for school library)	USD 200	Rs 140,000	HKD 1,560
97)	2010年11月12日 - HKD 50,800 from Ng Wing Ho (donotion from Taiwan)	HKD 50,800	Rs 457,200	HKD 50,800
98)	2010年12月 - USD 550 from Yit Sim (for supporting 8 toilets)	USD 550	Rs 38,500	HKD 4,290
99)	2010年12月 - USD 200 from May	USD 200	Rs 14,000	HKD 1,560
100)	2011年1月 - AUD 4835 from Jessie Lai, Vinayak Doraiswamy and Barclays Capital Company	AUD 4,835	Rs 338,450	HKD 37,713
101)	2011年1月 - USD 75 from Kaya	USD 75	Rs 5,250	HKD 585
102)	2011年1月 - USD 150 from Wink's group	USD 150	Rs 10,500	HKD 1,170
103)	2011年2月 - 'People with heart': HKD 6,000 for support 12 toilets and HKD 12,880 for teachers' salaries	HKD 18,880	Rs 169,920	HKD 18,880
		合共	Rs 4,877,236	HKD 563,720

開支 Expenses ( Last update: March 2011)

	開支項目 Particular	支出Expenses	折算尼泊爾盧比 Rs Equivilant	折算港幣 HKD Equivilant
1)	2004年11月 : 買地費(US$400)由 Christie 及Dambar 捐贈	Rs28000	Rs28000	HK$3111
2)	2004年12月 : 購買建屋木材	Rs20000	Rs20000	HK$2222
3)	2005年1月 : 第一期建屋費	Rs50000	Rs50000	HK$5556
4)	2005年3月 : 第二期建屋費 (包括人工)	Rs120000	Rs120000	HK$13333
5)	2005年4月 : 裝門窗,做簡單傢俬費用	Rs20000	Rs20000	HK$2222
6)	2005年4月 : 購買客房傢俬,其他設備如床舖,被單等, 以及用作免費身體檢查所需的藥物	Rs7435.76	Rs7435.76	HK$826
7)	2005年4月30日 : 支付超支的建屋人工費	Rs5000	Rs5000	HK$556
8)	2005年5月22日 : 露台欄杆運輸費及超支費	Rs3000	Rs3000	HK$333
9)	2005年5 月28日 : 欄杆超支費及客廳,圖書室打石屎費	Rs27000	Rs27000	HK$3000
10)	2005年7月 : 購買果樹苗	Rs1000	Rs1000	HK$111
11)	2005年7月 : 購買油漆,油掃及其他	Rs5550	Rs5550	HK$617
12)	2005年7月 : 小型傢俬,家居雜品及煮食餐具	Rs7810	Rs7810	HK$868
13)	2005年8月3日 : 舖地膠及門口地毯	Rs2300	Rs2300	HK$256
14)	2005年8月16日 : 第一期建設廚房及儲物房支出	Rs25000	Rs25000	HK$2778
15)	2005年8月24日 : 購買客廳房及圖書館天花板	Rs2200	Rs2200	HK$244
16)	2005年8月26日 : 第二期建設廚房及儲物房支出	Rs25000	Rs25000	HK$2778
17)	2005年8月30日 : 天花板裝修費, 相片framing及購買門窗手把費	Rs935	Rs935	HK$104
18)	2005年9月11日 : 購買坐墊十個	Rs350	Rs350	HK$39
19)	2005 年9月14日 : 小型傢俱, 坐墊, 油漆費及運送物資回村的交通費	Rs2740	Rs2740	HK$304
20)	2005年10月5日 : 廚房小櫃, 相片framing, 建設廚房超支工人費, 及運用物資回村交通費	Rs3750	Rs3750	HK$417
21)	2005年10月15日 : 掛畫framing費	Rs250	Rs250	HK$28
22)	2005年11月9日 : 購買廚房所需用具	Rs500	Rs500	HK$56
23)	2005年11月18日 : 購買兩件小地毯	Rs1500	Rs1500	HK$167
24)	2005年11月26日 : 僱用porter費, 廚房木架建設費及運送物資交通費	Rs8300	Rs8300	HK$922
25)	2006年1月31日至2月12日 : 運送捐贈物資的運輸費﹐包括來回加德滿都至DHADING巴士費﹐ 租用巴士費用及聘請porter	Rs3430	Rs3430	HK$381
26)	: 房間打石屎及油油費	Rs16000	Rs16000	HK$1778
27)	: 購買及安裝太陽能柀費用	Rs65000	Rs65000	HK$7222
28)	2006年4月 : 修補屋頂費用	Rs13952	Rs13952	HK$1217
29)	2006年5月 : 改善村民食水設施	Rs25000	Rs25000	HK$2780
30)	2006年5月 : local teacher 5 months salary	Rs15000	Rs15000	HK$1666
31)	2006年10月 : 5 storage boxes	Rs33000	Rs33000	HK$3666
32)	2006年11月2 : Transportation cost for donation materials	Rs200	Rs200	HK$22
33)	2006年11月2 : Sponsor Dental service program for village kids	Rs2870	Rs2870	HK$318
34)	2006年11月6 : local teacher 2 months salary	Rs6000	Rs6000	HK$666
35)	2006年12月12 : support 6 higher school sponsored students to buy scientific calculator	Rs 1830	Rs 1830	HK$1830
36)	2007年1月20日: Help a local primary school improving lighting roof	Rs 14,200	Rs 14,200	HKD 1,577
37)	2007年1月20日: Building wall for Future Village	Rs 12,700	Rs 12,700	HKD 1,411
38)	2007年1月20日: 3 months local teacher salary	Rs 9,000	Rs 9,000	HKD 1,000
39)	2007年1月31日: Future Village Website hosting fee and domain name registration fee	HKD 403	Rs 3,627	HKD 403
40)	2007年5月5日:Upgrade Plan fee -for Future Village Website hosting	HKD 148	Rs 1,213	HKD 148
41)	2007年5月21日:4 months local teacher salary	Rs 12,000	Rs 12,000	HKD 1,463
42)	2007年5月21日: toilet and bathroom	Rs 92,817	Rs 92,817	HKD 11,319
43)	2007年6月16日: Improve water facilites - Area 1	Rs 18,400	Rs 18,400	HKD 2,217
44)	2007年7月5日- custom tax received donation stuff parcels from Singapore	Rs 6,500	Rs 6,500	HKD 793
45)	2007年7月5日-transport parcel cost (taxi)	Rs 200	Rs 200	HKD 24
46)	2007年12月13-7 months local teacher salary (paid until Dec) Rs 3,000 x 7	Rs 21,000	Rs 21,000	HKD 2,593
47)	2007年12月13日- Buy 2 months rice for 4 landslide-affected family. 8.5 bags rice x Rs 1200	Rs 10,200	Rs 10,200	HKD 1,260
48)	2007年12月13日- Improve water facilites - Area 2 (Bubaram place)	Rs 29,300	Rs 29,300	HKD 3,617
49)	2007年12月13日-Transportation cost for donation materials from Singapore and HK (from KTM to village)	Rs 2,500	Rs 2,500	HKD 309
50)	2008年1月17日- 2008 Future Village Website hosting fee and domain name registration fee	HKD 403	Rs 3,265	HKD 403
51)	2008年2月21日-USD 810 for supporting 4 village kids study in kathmandu in 2008	Rs 51,175	Rs 51,175	HKD 6,318
52)	2008年3月18日-Medicine buying for Kid health program	Rs 10,533	Rs 10,533	HKD 1,300
53)	2008年3月18日-150 Soap buying for Kid health program	Rs 1,500	Rs 1,500	HKD 185
54)	2008年6月-Cover the over-budget expense of four kids studying in KTM	Rs 42,144	Rs 42,144	HKD 5,202
55)	2008年8月- Salary for school teaching (3xRs 4,000) Rs 12,000	Rs 12,000	Rs 12,000	HKD 1,481
56)	2008年8月- Salary for our local teacher (Jan 2008-June 2008) (6 x Rs 3,000)	Rs 18,000	Rs 18,000	HKD 2,222
57)	2008年8月- Land repair for 4 landslide affected families	Rs 80,940	Rs 80,940	HKD 10,000
58)	2008年8月- Improve water facilities- Area 3 (near local primary school)	Rs 36,660	Rs 36,660	HKD 4,525
59)	2008年12月- Mantainent cost for FV (carpet, glass)	Rs 5,280	Rs 5,280	HKD 586
60)	2009年1月- Website hosting fee	HKD 403	Rs 3,627	HKD 403
61)	2009年1月-7 months local teacher salary (until Jan 2009, each month Rs 3,000)	Rs 21,000	Rs 21,000	HKD 2,333
62)	2009年1月- 7 months school English teacher salary (until Jan 2009, each month Rs 4,000	Rs 28000	Rs 28000	HKD 3,111
63)	2009年1月- 2009 first time deworming program	Rs 4,300	Rs 4,300	HKD 478
64)	2009年1月- Repair road to primary school in Oct	Rs 9,500	Rs 9,500	HKD 1,056
65)	2009年1月- Future Village Website upgrade fee	Rs 1,350	Rs 1,350	HKD 150
66)	2009年7月- 5 months School teacher (Basha) salary (from Feb 2009 until June 2009, each month Rs 6,000)	Rs 30,000	Rs 30,000	HKD 3,158
67)	2009年7月- 4months School teacher (Goma Sapkota) salary (from March 2009 until June 2009, each month Rs 3,000)	Rs 12,000	Rs 12,000	HKD 1,263
68)	2009年7月- 5 months local teacher salary (from Feb 2009 until June 2009, each month Rs 3,000	Rs 15,000	Rs 15,000	HKD 1,579
69)	2009年7月- 4 months local teacher salary (from Mar 2009 until Jan 2009, each month Rs 2,000	Rs 8,000	Rs 8,000	HKD 842
70)	2009年7月- Expense for stationary distribution activities in new project area	Rs 16,300	Rs 16,300	HKD 17,16
71)	2009年7月- Expense for helping improve school basic furniture in new project area (15 pieces furniture X @ Rs 2,500)= Rs 37,500 Furniture transportation cost Rs 5,000	Rs 42,500	Rs 42,500	HKD 4,473
72)	2009年10月- Improve water facilities- Area 4 (near down Uncle house)	Rs 24,800	Rs 24,800	HKD 2,755
73)	2009年10月- Salary for two local teachers (Rs 5000 each month X4) Rs 20,000 from July to Oct	Rs 20,000	Rs 20,000	HKD 2,222
74)	2009年10月- Salary for two school teachers (Rs 6000 +Rs 3,000= Rs 9,000 each month X 4)= Rs 36,000 from July to Oct	Rs 36,000	Rs 36,000	HKD 4,000
75)	2009年10月- Donation Materials Transportation fee	Rs 2,000	Rs 2,000	HKD 222
76)	2009年10月- Stationaries Distribution Activities in New Project Area	Rs 13,800	Rs 13,800	HKD 1,500
77)	2010年3月- 15 July 2009 Second Deworming program	Rs 5,500	Rs 5,500	HKD 611
78)	2010年3月- Local teachers salary (from Nov to Feb) Rs 3,000X 4=12,000 Rs 2,000 X4 =9,000	Rs 21,000	Rs 21,000	HKD 2,333
79)	2010年3月- Primary School teachers salary (from Nov to Feb) Nov to Dec: (Rs 6,000+ Rs 3,000) X 2=Rs 18,000 Jan to Feb: (Rs 10,000+Rs 5,000) X2=Rs 30,000	Rs 48,000	Rs 48,000	HKD 5,333
80)	2010年3月- New project area stationeries (2nd)	Rs 6,700	Rs 6,700	HKD 744
81)	2010年3月- Donation Materials transportation	Rs 1,500	Rs 1,500	HKD 166
82)	2010年3月- Change classroom carpet	Rs 1,900	Rs 1,900	HKD 211
83)	2010年3月- 2010 first time Deworming Program	Rs 5,500	Rs 5,500	HKD 611
84)	2010年3月- Future Village Guest House Solar Battery Change	Rs 6,200	Rs 6,200	HKD 688
85)	2010年6月- 3 full time teachers’ salaries in local junior higher school (March to June, 4 months) Rs 10,000 x4 =Rs 40,000 Rs 10,000 x 4= Rs 40,000 Rs 5,000 x 4 = Rs 20,000	Rs 100,000	Rs 100,000	HKD11,111
86)	2010年6月- Local teachers’ salaries (March to June, 4 months) Rs 3,000x 4= Rs 12,000 Rs 2,000x 4= Rs 8,000	Rs 20,000	Rs 20,000	HKD 2,222
87)	2010年6月- 1 full time teacher’s salaries in new project area primary school (from May to June, 2 months) Rs 4,000 x 2= Rs 8,000	Rs 8,000	Rs 8,000	HKD 888
88)	2010年6月- Transport cost for donation stuffs to village	Rs 2,500	Rs 2,500	HKD 277
89)	2010年6月- Support 10 families built toilet Rs 4,500 each x 10= Rs 45,000	Rs 45,000	Rs 45,000	HKD 5,000
90)	2011年1月- 3 School teachers’ 6 months salary (July to Dec) Rs 25,000 X 6= Rs 150,000	Rs 150,000	Rs 150,000	HKD 16,666
91)	2011年1月- 2 Morning class teachers’ 6 months salary (July to Dec) Rs 5,000 X 6= Rs 30,000	Rs 30,000	Rs 30,000	HKD 3,333
92)	2011年1月- 1 School teacher’s 6 months salary in new project area (July to Dec) Rs 4,000 X 6= Rs 24,000	Rs 24,000	Rs 24,000	HKD 2,666
93)	2011年1月- Give one time copies to new project area primary school	Rs 16,500	Rs 16,500	HKD 1,833
94)	2011年1月- Buy materials to build 20 toilets Rs 4,700 x 20 = Rs 94,000	Rs 94,000	Rs 94,000	HKD 10,444
		合共	Rs 1,919,534	HKD 215,805

物資捐助名單 (衣服、文具、書本、毛毯等) In-kind Donor List

(註﹕ 如名單有所遺漏，懇請通知Christie Lam 以作更改)

Siu Wai, YY Yip, Emily, Mark, Walter, Bonita and Andy, Wilson Wong, Iris and her friends, Michael and his friends, Shirley Lam, Eric, Chung Wah, Bonnie, Poenie Wong, Christina Yeung, Juliet Chau, Clarice Lam, Candy Lam, Pui Yee, Eva Pang, WS Mak, Yammi Shing, Iris Yeung, Charlotte Ngan, Judy Hung, Able Choy, Ah Lok, Zoe Lee, Patricia Woo, Kennes Yuen, Sara Chung, Perlie Tam, Jimmy Cheung, Mable Tang, Wendy Chan, Jim Law, Janis Wong, Cindy Leung, Joanne Ko, Jane Yeung, KK Tong, Diana Man, Chow Yuk Ming, Carol Chiu, ST Wong, Connie Law, KP Au, Yan Chai Hospital, AED, Chin and Regina, Jimmy Cheung, KK Tong, Tik Wong, KK Mak, Stella, Lois, Robin Sun, Joe, Fung Ping, Grace Lee, Jun, Wei Ping, Edgar, Eric Wong, Rose Lee, Asheel Chan, Maria, Ghai Hok Leung Chai, Sue, Fanny Ho, Tammy Chu, May Mak, Shirley Tse's friends, Goldfull Property Limited Mr. Chan, Weiley, Kwok Mei Kuen, Ming Hui, Cythiya, Regina Shu, Esther Lau, Florence's friend, Thai Chan, Shatin Cumberland Presbytertan Church Hong Kong, Daijo, Sarah, Kimme, Andy, Jessica's mother, Kenice, Tiffanie and Thomas, Shirley Suen,Studer Trust, Shatin Cumberland Presbytertan Church (Hong Kong)

This website is produced by Shirley Lam and managed by Christie.